Hatena::Groupjiangmin

jiangminの学習帳 RSSフィード

2010-03-09

言葉の意味を知っているというのはどういうことだろう

ムバーラク大統領の手術成功 - ろば日誌 アラビア語とエジプトとニュース

الحوصلة المراريةはgall bladderで、胆嚢の意。アラビア語も英語も知りませんでした。もう一生使わない気がします(笑)。というか、日本語でも言葉は知っていても、具体的なことはほとんど知りません。

 こういう言葉に出会うと、言葉の意味を知っているというのはどういうことだろう、と考えます。ウィトゲンシュタインを待つまでもなく(笑)、当該言語の内部で運用できれば良いのですが、その運用というのは、意味の詳細や正しい情報を知っていることではなく、その単語に慣れ、最低限の連合関係(身体の一部である等)を把握し、「正しい間違え方」ができることなんですよね。面白い。

トラックバック - http://jiangmin.g.hatena.ne.jp/jiangmin-alt/20100309